Es un hecho que todo está cambiando en línea. A medida que tratamos de llegar a más audiencias en la red mundial, se vuelve cada vez más importante mostrar nuestros sitios web en diferentes idiomas.
Para lograr esto, necesitará una herramienta de traducción en varios idiomas en su sitio web donde otras personas puedan conectarse fácilmente con usted en su propio idioma, sin importar el país y la nacionalidad que sean.
La mayoría de las personas prefieren visitar un sitio en un idioma que entiendan, o de lo contrario no estarán interesados. Existen multitud de pluginsgratuitos y premium en WordPress que ofrecen una solución a este problema, pero WPML se desmarca del resto. Este complemento es muy apreciado y la mayoría de los expertos realmente lo recomiendan a los usuarios de WordPress. Este artículo le presentará qué es WPML y por qué debería considerar este complemento para sus sitios web.
¿Qué es WPML?
El complemento multilingüe de WordPress, también conocido como WPML, fue lanzado en 2007 por OnTheGoSystems. Si ha estado usando WordPress durante mucho tiempo, probablemente haya oído hablar de este complemento. Es uno de los pluginstraducción más populares y recomendados por muchos usuarios y expertos de WordPress. Como su nombre lo indica, es un complemento multilingüe dinámico que permite que su contenido de WordPress se traduzca a diferentes idiomas.
Características principales
WPML funciona a la perfección con muchos temas y pluginsde WordPress. Admite motores de búsqueda optimizados para SEO multilingüe y le permite tener total autoridad sobre el formato de URL que desea para subdominios, directorios o parámetros.
WPML incluye 60 idiomas preconfigurados. Si un idioma en particular no está incluido, puede agregar ese idioma a través de la configuración de edición de idioma de WPML.
La función «Traducir todo» ofrece ahora a los usuarios la posibilidad de traducir contenidos con sólo pulsar un botón.
ventajas
- WPML es económico a pesar de sus numerosas funciones, lo que lo convierte en una de las soluciones más rentables para la traducción de sitios web.
- Cuando adquiera este complemento, espere recibir una asistencia excepcional por parte de los desarrolladores. También recibe frecuentes actualizaciones y correcciones de errores.
- Tiene una interfaz de usuario muy fácil de usar.
- Este complemento tiene soporte RTL (de derecha a izquierda) para idiomas donde las oraciones comienzan desde el lado derecho de la página.
- La «Gestión de traducciones» se ha añadido al núcleo del plugin.
Contras
- WPML apenas consigue el enfoque automatizado de la traducción, en cuyo caso necesita ser capaz de traducir manualmente las áreas clave de su sitio web. Puede resultar demasiado abrumador y complejo para los usuarios noveles.
- Este plugin utiliza una amplia base de datos y puede resultar algo voluminoso. Si gestiona grandes redes o sitios web, puede ralentizar la velocidad de su sitio web.
Precios de WPML
Los costos de WPML pueden variar, ya que tiene tres planes de precios diferentes además de los múltiples módulos adicionales que puede comprar aquí. Viene con tasas anuales. El primero es el «Multilingual Blog» o el plan básico que permite 1 sitio que cuesta $ 39, el siguiente es el «Multilingual CMS» que es la opción más popular, ya que incluye todo, desde el Blog Multilingüe y puede traducir sitios web WooCommerce y soporta 3 sitios que cuestan $ 99 y, por último, la «Agencia Multilingüe» que viene con un número ilimitado de sitios web que usted puede registrar, además, todo, desde el paquete de CMS está incluido y cuesta $ 199.
Todos los paquetes también desbloquean la compatibilidad con campos personalizados, WooCommerce y creadores de páginas. También te da acceso a la traducción de widgets, la traducción de textos en la administración de temas y plugins, la gestión de archivos adjuntos en diferentes idiomas y te permite asignar el trabajo de traducción a través de la gestión de traducción multiusuario.
No hay límite para la cantidad de palabras que puede traducir; sin embargo, pueden generarse costos adicionales si utiliza la traducción automática de WPML. El coste por palabra traducida puede variar en función del motor de traducción que utilice. Para Google Translate, cuesta dos créditos por cada palabra. En el caso de Microsoft Azure, cuesta un crédito por palabra; y en el caso de DeepL, cuesta cuatro créditos por palabra. Puede costar más, pero WPML sólo cobra por el número total de palabras traducidas en un mes determinado.
En comparación con otros servicios de traducción, WPML es rentable.
- 39 $ por 1 año de asistencia y actualizaciones con un número ilimitado de idiomas y palabras para 1 sitio web.
- 99 $ por 1 año de soporte y actualizaciones con un número ilimitado de idiomas y palabras, además de 90.000 créditos entre cualquier par de idiomas cada mes para 3 sitios web.
- 199 $ por 1 año de soporte y actualizaciones con un número ilimitado de idiomas y palabras, además de 180.000 créditos entre cualquier par de idiomas cada mes para un número ilimitado de sitios web.
Si aún así no queda satisfecho con los servicios de WPML, tienen una garantía de devolución del dinero de 30 días para todas las compras y actualizaciones que haya realizado.
Instalación y configuración del complemento WPML
WPML viene con una interfaz fácil de usar que permite a los usuarios configurar sus ajustes de forma rápida y sencilla para crear un sitio web multilingüe. Para ello, vaya al sitio web de WPML y elija un plan que se adapte a sus necesidades. Luego, descargue el complemento e instálelo. Una vez activado el plugin, accederá a un asistente para configurarlo.
Después de seleccionar sus idiomas preferidos, el siguiente paso será pasar al Conmutador de idiomas. Aquí puede organizar el orden de las lenguas elegidas y crear cambios para sus lenguas.
Por defecto, WPML detectará automáticamente el idioma utilizado por su sitio web.
WPML ofrece a los usuarios la opción de formatear las URLs de los idiomas de sus sitios web a través de un argumento de idioma en la URL, en carpetas virtuales o en diferentes dominios. Durante este paso, puede seleccionar el formato al configurar WPML por primera vez.
El siguiente paso es el registro, donde tendrá que introducir la clave de licencia de su cuenta WPML. Debe registrar su clave de licencia para obtener las últimas actualizaciones de su plugin. Tenga en cuenta que WPML le permite transferir una licencia a los clientes y si registra cada sitio web que posee, WPML le da una licencia de sitio web adicional de forma gratuita.
Una vez que haya terminado de configurar su sitio, puede elegir personalizar el conmutador de idiomas de su sitio. También puede configurar desde el conmutador de idiomas: el conmutador de idiomas de los menús, el conmutador de idiomas de los widgets y el conmutador de idiomas del pie de página de su sitio web. Incluso puede elegir dónde desea colocar los enlaces a sus idiomas en su sitio web.
El siguiente paso es elegir el modo de traducción que prefiera. Existen dos opciones para traducir su sitio web. El primero es Translate Everything, que le permite traducir automáticamente todo su sitio. La segunda, Traducir algunos, te da la opción de elegir exactamente qué contenido quieres traducir.
El siguiente paso es mejorar las traducciones de su sitio con pluginsclave como la activación de Toolset Types. Si usted es titular de una licencia CMS o Agencia, debe habilitar los componentes WPML para ese sitio web que incluyen Traducción de cadenas, Gestión de traducción y Traducción de medios.
En primer lugar, los Componentes WPML mencionados son los tres pluginsadicionales si ha adquirido una Licencia CMS o de Agencia. Esto ayudará a mejorar el rendimiento de sus sitios web multilingües.
- La traducción de cadenas le permite traducir cadenas de interfaz de WordPress sin utilizar archivos .mo. También se traducen los textos estáticos, así como los textos generados por el usuario fuera de las entradas, incluidos el eslogan y los datos SEO.
- La gestión de traducciones permite al administrador del sitio web gestionar el rol de traductor en función del trabajo de traducción designado.
- La traducción de medios le permite elegir qué imágenes se muestran en cada idioma.
Para sitios web multilingües avanzados, existen pluginsWordPress como Toolset Types que se recomiendan a todos los usuarios. Le permite configurar tipos de entradas, campos y taxonomías personalizados para sus sitios multilingües.
Otros pluginscomo Sticky Links y CMS Navigation están disponibles para los titulares de licencias de la Agencia y CMS.
Sticky Links evita que los enlaces internos se rompan al cambiar la estructura de enlaces permanentes, la jerarquía y las barras de página; mientras que CMS Navigation proporciona elementos adicionales en la navegación como el rastro de migas de pan, los menús desplegables y la navegación por la barra lateral.
Mientras que Sticky Links y CMS Navigation hacen bien su trabajo, no ofrece ningún beneficio para WPML.
Siempre puedes optar por instalar otros complementos en función de tus necesidades. Hay otros complementos para WPML que pueden serle útiles. Estos se muestran en la sección de pluginscompatibilidad compatibles, y se muestran en la sección de descargas. El objetivo del plugin de compatibilidad es garantizar que WPML funcione bien con otras soluciones.
¿Vale la pena usar WPML en mi sitio web?
Hay otros servicios de traducción que ofrecen soluciones, pero nada que esté a la altura de las características y capacidades de WPML que ofrece. WPML le ofrece una variedad de planes de pago y créditos que ayudarán a los usuarios a asignar su dinero sin salirse de su presupuesto. Ofrece una garantía de devolución del dinero de 30 días en caso de que sus servicios no te resulten útiles.
En cuanto a sus características, lo que más nos gusta de WPML son los complementos. Puede elegir libremente los complementos que desee instalar. En este sentido, la base de datos de WordPress no está hinchada. Así se evitan tiempos de carga lentos y se consigue un sitio web fluido y ligero.
Otra función sorprendente es la gestión de traducciones. Puedes gestionar y asignar el trabajo de traducción a colegas o a terceras empresas, o utilizar el servicio de traducción automática. Si desea un sitio web optimizado para SEO, WPML es compatible con SEO, lo que lo hace atractivo para los robots de los motores de búsqueda.
En general, WPML es una solución poderosa y dinámica que permite la traducción de contenido a diferentes idiomas de manera conveniente según las necesidades de su sitio web.
Low Cost Web Agency ofrece una licencia Business de WPML para todos los sitios web multilingües que construimos y alojamos. Creamos sitios web profesionales multilingües para empresas a bajo costo.
